鲍迪已然将他最恶毒、最卑劣的要挟手段展示出来，这对于即将在美国接受秘密治疗的苍图而言，无疑不是个出乎意料却又极具破坏力的威胁。鲍迪煞有介事的承诺，不禁令苍图哑然失笑，因为他比谁都清楚，一旦这伙家伙拿到了钱，鬼知道他们又会去敲诈谁，到时候别说指望他们的保护，不继续找麻烦就很不错了。
啪一记响亮的耳光，猛地打在鲍迪洋洋自得的脸上，不等他反应过来，他那打满发蜡像刺猬一样竖着的黄发，就被一双大手死死揪住，一柄勃朗宁手枪，像钉子似的狠狠杵在他太阳穴上。
“婊子养的！你在干什么？嗯？你个婊子养的，知道自己在干什么……”唐休那像苍图一样高大健硕的背影，从巷子拐角后面闪了出来，如一头咆哮的狮子咬住牦牛时那样凶狠冲动，死死拉歪着鲍迪的脑袋，怒不可遏地呵斥。
在一旁观看老大耍威风的流氓帮众，完全没有注意到，有人悄悄逼近了他们，并且一下擒住了鲍迪，用已然拨开扳机的手枪，狠狠顶在他的太阳穴，没轻没重地乱戳，丝毫不在乎枪械走火。
一阵稀里哗啦的乱响，流氓们慌乱不已地亮出了手枪。雷蒙立刻眯缝了一下眼睛，想要靠前一步为老大解围。砰地一声枪响，他那镶嵌在靴子后跟上的银轮，被打飞了一只，整个人吓得像踩着烧铁板似的乱跳两下。
“嗨！伙计，冷静点，冷静点，这样乱来你会后悔的！”鲍迪张开双臂，愠怒而又不得不小心地抚慰道。
唐休麻利地掏出另一只勃朗宁手枪，丢到苍图手边，虽然不知这伙流氓的目的，但见自己的兄弟满身血污，显然是被这伙流氓伤害得不轻。
“你叫我冷静点吗？真他妈动听！我现在就该轰烂你个杂碎的脑袋，让脑浆喷得满巷子都是，然后就可以他妈的冷静点了……”唐休愤怒地说着，照准鲍迪的额头用枪柄狠砸了一下，再次揪住了他的额发，鲜血像条绦虫似的，登时从鲍迪裂开的眉弓上涌了出来，顺着脸颊直往下淌。
流氓帮众们更是惊慌不已，像一群准备抢夺食物的鬣狗，战战兢兢却又不得不冒险地围拢了过来。“蠢货！放开我们的老大，你会被打成马蜂窝的。”
鲍迪已然感觉出对方既将爆发出来的杀意，忙呵令帮众退后，朝苍图谄笑却又不失勇气地提醒说：“嗨！看好你的兄弟！咱们已经谈妥了，最好别再让他这样冒失！”
苍图缓缓站了起来，鲜血从手背流到了枪口，他淡淡扫了流氓帮众一眼，惊得这帮家伙更是惶恐和警惕。望着咬牙冷笑的鲍迪，苍图用家乡话对唐休说了一句：“别在这里杀人，会被警察驱逐出境的——让你的马仔把枪收好，今天到此为止！”
唐休顿然明白了苍图的顾虑，这才稍稍收敛了怒火，将鲍迪推开。
见老大脱离了挟制，流氓帮众又不免有些蠢蠢欲动，想要抄起枪械。鲍迪立刻挥了挥手，“别紧张！总有不怕虎的牛犊！”他依旧无谓地笑着，用戴了一颗红宝石钻戒的手指，揩去眉弓上一道血流，像野兽嚼骨头似的塞进嘴里吮着，异常兴奋而又目露凶光地盯着唐休，“如果下次，你再敢拿枪碰我的头，就不会只是钱的问题了。”鲍迪拉开黑皮夹克，掏出一个青色手机，丢在苍图手上，再度恢复了胜利者的微笑说：“带在身上，回去把钱准备好，我会打电话给你的。”
然而就在此时，一个女人的失声尖叫，从巷口传来，却又猝然止住。那是一位染了金发、领着半大孩子的亚洲妇女，不经意间经过窄巷，撞见这血腥一幕吓到了。她像抢救什么似的，一把捂住孩子的眼睛，而自己惊恐慌乱的目光，也像惧怕什么似的，赶紧低了下去，望着变僵硬的脚尖。她的意识就像蜘蛛拉一根丝线那样机械而简单，仿佛只要不让孩子看到，自己也假装看不到，眼前的一幕就不复存在，而她的孩子就可以永远保持一颗纯真的童心，永远不受这些“被看不到”的东西侵害，一直无忧无虑地成长下去——健康得像个白痴！
收住错愕的流氓帮众，等看清是两个妇孺，都不免将嘴唇撅成鸡屁股的形状，发出一片唏嘘。伯洛扫兴地骂道：“妈的，还以为多管闲事的警察呢！原来是两只‘鸵鸟’！”身后那个放荡的白人娘儿们，顿时又来了兴头儿，翘起大屁股高喊：“嗨！臭婊子！带上你的小男人赶紧滚，当心我吃掉他稚嫩的老二。”
染着金发的亚洲女人，吓得手忙脚乱，赶忙拉起被捂住眼睛正极力挣脱的孩子，连扯带拽往巷子外面拖。“妈妈！放开我！这是为什么啊！”
鲍迪望着消失在巷口的妇孺，扭过脸，用他那残留着鄙夷和逗趣的眼睛，朝苍图看了看，什么也没再说，转身跨上摩托，招呼帮众离去了。
苍图浑身酸痛，显得力不从心，唐休抢上来架住他的胳膊，一脸的担惊。
另一条巷子当中，皮基卡、桑丘司和利昂德三个人，正风风火火地跑向这里，他们提着被床单简略裹着的步枪，眼睛里充满了战意，简直和在丛林那会儿被野人追赶一样。
皮基卡率先冲到苍图身后，瞪着两颗大眼珠子，一句话也不说，循着不远处渐弱的摩托混响声，立刻端起枪口，瞄定了两个还没完全拐出巷口的流氓，眼看就要枪击。
“好了！伙计，这里可不是在丛林，咱们得悠着点！”见到皮基卡这副模样，苍图苦笑着喊住了他。
桑丘司收起步枪，架住苍图另一只胳膊，惊愕地询问：“这是怎么了？被几个小混混伤成这样？”
皮基卡干干勾了勾手指，因无法痛快的射杀目标而难受地吹胡子瞪眼，破口大骂着：“这群狗崽子，居然扮成小鬼来吓阎王！也不打听打听，妈的！”
利昂德捡起地上的床单，塞进皮基卡怀里，“这里都是高楼，藏好你的枪！”
唐休叹了口气，“走吧，先回公寓！”