还不到半小时，五辆呼啸着震耳警笛的汽车，格外引人注目地开进了鲍迪的院落。强森挑着窗帘一角，两道阴虚的目光向外看，冷冷地骂道：“哼！这帮狗崽子！阵势可不小啊！”
拉德多副警长今天打扮得分外工整，制服和帽檐上的警徽擦得雪亮，他两手握着拳头，在众警员的簇拥下，像一只气势威猛的老虎，踏着雷厉风行的异常响亮的脚步，仿佛是赶来抓捕犯人一般，小跑着上了楼梯。紧贴在身后的警员们，在看到副警长的眼色之后，机灵谨慎地留守在门廊外面。
拉德多走进客厅，再没像往常那样，像个来串门的不拘小节的客人那样，摘下警帽，打着不冷不热的招呼，一屁股坐在沙发上。
鲍迪没有站起来迎接，而是倒满一杯请客人喝的酒，望了拉德多一眼。可是拉德多并无入座的意思，仍旧像一头不容别人亲近的野兽那样，眯缝起令人陌生的严厉的眼睛，保持一种职业性的距离站着。
鲍迪看懂了意思，不由轻松却又不失嘲讽地笑了起来，张开双臂仰靠在沙发上说：“若是知道了床上的婊子有梅毒，可又不得不继续上她，傻瓜们就会紧张兮兮地多戴上一个套子，给自己一点心理安慰。”
拉德多耸了耸他那像月球落满陨石坑一样粗糙的大鼻子，瞪亮着一对灰绿色的不失锋利的细长的小眼睛，说：“不用借题挖苦，我可不是那种弄巧成拙的傻瓜！对我而言，带一个套子就足够了。”
“可您现在的威风，在我看来，却像戴了十个套子。”鲍迪的脸色一下冷了下来，“警长先生，您可真善于划清立场，简直就像一个坏透了的苏联红党！来吧，别像个内心发抖的小男孩一样站在那！坐下来，就像咱们一起坐在水池里逗弄‘美人鱼’那样放松！”
拉德多的一切姿态，像衣服一样被鲍迪以及强森和霍托斯的目光剥落了。他像光着屁股一样，硬起头皮却又气呼呼地坐到了鲍迪面前，将杯子里的红酒一饮而尽，然后猛地抬起脸，愤恨地盯着鲍迪说：“你们闯的祸太大了，特勤局已经派人来干预我的工作了。他们像强奸我的女人一样，插手我的权力！”
拉德多一点也不含糊，把一只硕大的布满青筋的巴掌，握成拳头举在脸前。鲍迪咧嘴一笑，用更大的手掌按下了拉德多的拳头，冷冷地提醒说：“你用错词了！应该是咱们一起闯的祸。当初若不是你递来一大把条子，让鬼蛇帮去敲诈那些掉进法律陷阱里的暴发户，我又怎么会惹上一群亡命之徒。给你分钱的时候，你可不是现在这种态度。要知道，牙被打掉了，嘴巴得跟着一块儿疼！我这里可不是给你挑肥拣瘦的猪肉铺！”
拉德多甩开鲍迪的手，继续恼怒地说：“见你的鬼去吧！现在我说了算！鲍迪，你应该很清楚，我哥哥是洛杉矶市长的秘书，而且他现在正准备竞聘州长办公室的秘书。他很欣赏我，我可不想因为一些愚蠢的麻烦，令他对我失望，甚至影响到他的政治前途。听着！我不管你们用什么办法，总之我要立即抓捕这些恐怖分子归案！”
强森冷哼一声，插言道：“您这话应该去对您的警员们说。我们唯一能做的，就是静待您的好消息！”
拉德多用一种隐藏了阴险的狡猾神情极为轻蔑地瞥了强森一眼，转而盯着鲍迪说：“你应该懂我的意思！这些通缉犯的照片都很模糊，你手下那么多好兄弟，应该不难找到几个相貌差不多的吧！”
鲍迪沉默了几秒钟，与强森和霍托斯交换了一下眼神，然后淡然地说：“警长先生是要我们帮会砍下自己的手脚，包好了，给您拣去结案立功。——拉德多！我是个大流氓，杀人放火无恶不作，可也没干过这种连我自己都觉得恶心的事。就算你不怕别人骂你龌龊，你也该害怕上帝吧！”
强森强硬地说：“你的意思是，让我们拉自己的兄弟出来冒充恐怖分子？给你的政治公关做替罪羊！”
拉德多勃然大怒，指着强森的鼻子骂：“你放屁！什么是我的意思？我说什么了？我什么都没说嘛！你们是一群小孩子吗？哦，难道还要我告诉你，这些是糖果，这些是他妈的毒药！”
被骂急眼的强森，厉声回击说：“你简直是头猪，乱咬同伴的尾巴！我们不干！这种脏活做出来，以后鬼蛇帮还怎么招募门徒？会有哪个傻瓜再喊我们大哥！”
“哦，等等，等等！这有什么可吵的呀！什么事不能心平气和的谈！就像美亚关系，瞧瞧人家东方人说得多好，坐下来谈，才是解决问题的根本！”霍托斯息事宁人地劝解着，可从他那对着拉德多讨好的目光，已经足够看出来，他显然不反对这个主意。
“霍托斯？你可别惹我！我强森是狠，但不脏！”强森气得眼睛都红了，恶狠狠地瞪着霍托斯那滴溜乱转的被看破心思而不安的大眼睛。
拉德多猛地站了起来，咬着牙对强森说：“明天黄昏之前，你要告诉我‘恐怖分子’窝藏在哪里！不然的话，就等着魔鬼吻你们吧！”
鲍迪却轻松地笑了，他像看够了闹剧似的摇晃着脑袋，打了个清脆的响指。一个马仔赶忙跑进客厅，将一个早就准备好的牛皮文件袋递给了拉德多。
鲍迪笑盈盈地说：“这是我刚刚策划的方案，回去好好研究！明天中午之前……”他无谓地摊开双手，“看你的表现了！”
拉德多很是不屑地掂了掂手里的牛皮文件袋，本想随手丢进一旁的废纸篓，可看到鲍迪那怪异的令人难以捉摸的眼神，就不由谨慎地克制住了。他冷哼一声，走到客厅门口时，突然又转过身来，像忽然想起什么似的问鲍迪：“还记得上一届黑帮是怎么覆灭的吗？”
鲍迪几个人的脸色马上阴沉下来。拉德多临走前说这种话，已然是在挑衅彼此之间的禁区。